02

Carried away by the wind

Create an intercultural dialogue through a simple symbol carrying words beyond borders.


 

First of all, it consists in offering a workshop for refugees on Lesbos Island : creating and painting kites to have a dedicated moment of expression, dream, play. This medium offers a privileged creative time for everyone, children, teenagers, adults, it is a trans-generational project.

During and after this creation phase, let’s give way to a pure moment of grace during kite-flying.

This can provide a meaningful symbol and shed light on the refugees’ situation in Lesbos.

It carries hight  this following message: "the imagination knows no borders".

This way,  a cultural action becomes a meaningful catalyst.

 

Make words travel

 

 

111 kites begins in Lesbos and travels beyond Mediterranean sea to arrive in a symbolic city: Athens, Rome, Paris, every time it creates a new connexion, a new intercultural exchange with refugee and a new achievement.

Carried by the wind, different alphabets, languages, words, poetry written on the kite incarnated an intercultural and natural mouvement.

On either side of the border, these workshops can be done, words can fly away and a dialogue can be created freely. Carried by the wind, the hope  flies away.

The wind knows no boundaries, can’t be hurt, shot at nor asked his passport, he crosses freely. These words incarnated in this new identity for a moment (at some point) will be brought to the eyes high in the sky, visible to all. 



 

Description of the Workshop 

 

 

 

  • Manufacturing 

During these workshops, Romain Langlois,teacher and sculptor, and refugees of all ages to seize the kite, improve it, play with it.

"Create is giving shape to our own destiny" said Camus.

 

For child, for teenagers, for adults 

Parts of kites will be already done before in order to simplify workshops with younger children. Other parts will be made in advance by French children who also take part to this project. Most of kites parts will be directly made in Lesbos with refugees.

Probably some of them know lots of techniques about this « sport » that can improve  or simplify the creation of these kites.

(Lot of refugees in Lesbos come from Afghanistan and stay at the camp longer.

In Afghanistan kite is a very important national sport. Talibans forbid it cause it’s a game. 

The name of afghan kite for adult is :Gouda Parân, for child :Patingak)


 

  • Writing, painting…

The kite and the stick.

Both parts of the kite can be a support of expression. These pieces can be completely made during a discussion group with members of the team, in order to help them materialise their thoughts and desires during this creative process.

 

 

 

The starting point is a story to accompany children, guide a gesture, welcome a feeling, picture someone across the border.

This time of transformation from the inside towards the outside must be done slowly step by step. It’s necessary to take time to explore. It’s a set of expression.

For teenagers and adults the emphasis is set on the creation of a written poetry. Discover and discuss, try to use other simple materials and make sense.

 

Any kite can carry words in arab, afghan, greek…

Others can be in syrian, the workshop adapts to the group’s energy and rhythm. Some would like to create slowly, others faster.

 

Every partaker of this workshop  can be also invited to imagine any particular person behind the border by describing it, drawing it, and why not offering him or her a poem.


 

  • The journey

Μεγάλη Δευτέρα

The Holy Monday can be the perfect time to schedule the kites’ exhibition . During these days, (26 February 2020) greek people go to the mountains and play kites as a symbol .

100/200 kites can be made throughout the workshop in Lesbos and create an amazing moment and experience for refugees and be memorable for greek people. 

This can be also broadcasted live in France for children who took part in this project.


 

  • Workshops’ sequence 

Time after time to creat a link.

3 rounds of 10 days during the winter can be scheduled. The amount of time will be determined with the association or NGO.

In exemple during one days 2 hours the morning with child, 3 hours with teenagers in the beginning of the afternoon and 2.30 hours with adults the end of afternoon...

Lesbos/ Aout 2019

Des cerfs-volants par-delà les frontières

Un dialogue interculturel.

 

L'esprit du projet

A l'origine du projet, il y a l'envie d'aller aux confins de l'Europe pour comprendre ses frontières et rencontrer ceux qui tentent de les franchir au péril de leur vie dans l'espoir d'une existence meilleure.

La volonté aussi d'utiliser la pratique artistique dans un triple objectif :

  • Mener des actions artistiques pour sensibiliser les européens aux enjeux migratoires et aux possibles solidarités que nous pouvons mettre en oeuvre.

  • Permettre aux personnes en exil de découvrir une pratique artistique, de s'évader d'un quotidien oppressant, de s'exprimer avec de nouveaux outils.

  • Créer un dialogue interculturel entre des personnes d'origines et de conditions diverses.

Pour cela, nous allons créer des cerfs-volants, qui seront des supports d'expression et d'échange, des supports qui traverseront les frontières. En effet, quoi de mieux que le cerf-volant pour exprimer le jeu, la liberté, la joie, l'utilisation ludique et gratuite du vent.

 

La forme : des silhouettes dans les airs

Nos cerfs-volants auront la forme de silhouettes humaines qui se gonfleront d'air. A l'origine, ils seront blancs comme les prototypes que nous avons déjà fait voler au dessus de lieux symboliques de Lesbos en Grèce en août 2019.

Ces cerfs-volants seront fabriqués par les participants aux ateliers, mais deviendront aussi supports d'expression (des mots, des dessins, des couleurs, des symboles pourront ainsi les recouvrir au fil des ateliers).

Ils deviendront ainsi instruments de dialogue et d'échange.

 La multitude de cerfs-volants ainsi créée donnera lieu à des envols massifs (quelques centaines) qui pourront être filmés et retransmis. 

Bertrand Perret, Romain Langlois

Lifejaket mountain/north Lesbos

Lesbos / Octobre 2019

La rencontre avec l'association Mikros Dounias et  Pikpa camp

Mikros Dounias est une dynamique et belle association grec pour jeunes enfants. C'est une école de vie et de forêt unique en son genre, mêlant les enfants d'origine grec de la ville Mythiléne et les enfants du camp du Pikpa. 

La pédagogie accompagne l'émancipation de l'enfant vu avant tout comme un être humain à respecter.

Des ateliers ce sont déroulés pendant une semaine, mais avant tout il s'agit ici d'une rencontre, d'une confiance et de bon nombre de sourires.

les ateliers ont permis de créer des cerfs volants uniques, portant chacun une identité . Par un jeu de tampons, des formes, leurs accumulation ou discrétion, les corps blanc laissent entrevoir des marques, une histoire et l'imagination fertile.

 Le vent étant absent, il n'est pas aisé de faire comprendre le parcours des ateliers jusqu'au jour de restitution. Mais cela est sans compter la présence des miracles.

Ce matin du Vendredi 1 er Novembre, face à la mère méditerranée, aux abords du camp, 15 à 20 noeuds de vent se sont levés comme des chevaux au galops sous le soleil.

CERTAINS MOMENTS SONT COURTS, MAIS IL DEMEURENT INTENSES.

1 heures de jeu collectif avec le vent, le sentir passer dans ces cerfs volants, à prendre du plaisir à conduire les mouvements. Faire évaporer tout ce qui entoure, excepté ce corps à corps avec cet élément, la tête était dans les nuages et j'espère pour un moment. ( Leurs visages malheureusement ne peuvent apparaître)

La rencontre avec la coordinatrice et bénévoles du camp de Pikpa et je tiens à témoigner de leur générosité et accueil ont permis d'introduire l'artiste face à d'autres artistes, en exil ceux-ci. Ce sont eux qui ont permis aux ateliers de débutés. C'est leur puissance d'imagination qui fédère. D''abords avec les femmes du camp...les créations sont en cours et elles sont belles! armons nous de patience pour admirer leurs créations. Une boite à recueillir les poèmes y réside, si la poésie est encore vivace alors ces poèmes de toutes langues finiront transférés dans l'air. Si la poésie à besoin d'être soutenue, une compétences peut surgir comme un miracle. Et, si la poésie est l'affaire du poète seulement, elles ont bien d'autres ressources et talents à rendre trace de leur culture, histoire, vie.

a SUIVRE...A PIKPA CAMP

LESBOS/ Décembre, janvier 2019/2020

WAVE OF HOPE FOR THE FUTURE

La seul école dans la jungle du camp de MORIA créée par les réfugiés

La rencontre avec Zeckria Farzad, directeur de l'école et ancien journaliste, cible le projet.

Originaire d'Afghanistan, dans un camps ou plus de 75% des réfugiés sont Afghans, le projet des cerfs volants fait sens. 

Céer un événement!

Dans cette culture, il y a un jours précis pour l'envolé des cerfs volants, le 21 Mars, jours de nouvel ans. C'est le sport national et culturel, c'est aussi un art, une tradition...un artisanat fort.

Travailler avec cette école qui accuiel 1100 personnes, 23 professeurs dans deux tentes, c'est travailler dans le plus profond respect de la dignité et de la force humaine. Un diamant brut qui offre l'espoir aux enfants.

Fevrier 2020

MOSAIC CENTER

Workshop de gudiparan

la rencontre avec Lesbos solidarity, structure forte et emblématique de l'ile de Lesvos, gérant Pikpa et Mosaic permet l'apprentissage de la réalisation de Gudiparn.

Bien plus que cela a vrai dire,  offrir une liberté de parole et d'expression au sein d'atelier créatifs.

Que souhaitez vous mettre au ciel, quels mots? quelles pensées?

 Mars 2020

Les préparatifs...

La rencontre...

FARHAD FRAHAMAND

Une rencontre décisive!

A quelques pas de l'école Wave of hope, dans la jungle de Moria, deux enfants jouent avec un gudiparan, je m'assois et observe leurs jeux. Ce cerfs volants vole bien, très bien...son créateur, quelques minutes plus tard, se présente: FARHAD

Un cerfs volants sous le bras également nous parlons, le matériel envoyé pour en réaliser plus de 250 est juste à quelque mètres de sa tente...

Pendant plusieurs jours, Farhad et ses amis vont travaillé de nuits jusqu'à cette date. tous dans la tente devient cerfs volants, les enfants le savent et trépignent à l'extérieur.

un appel est lancé...

et plus de 200 personnes vont réaliser des cerfs volants en Europe et à l'étranger

21 Mars 2020 

NOROUZ

500 Gudiparan volent dans le ciel de Moria

pour la nouvelle année Afghanne 

avec Wave of hope for the Future et school without frontiers

28 Juillet

Un petit moment en haut de la montagne...

SCHOOL WITHOUT FRONTIERS

Lonais T Charles présent jour et nuit sur le camp, durant plus deux mois pendant la pandémie de COVID à réalisé un travail de tous les jours pour amener des sourires aux enfants du camp. Il est allé jusqu'à réaliser un playground magnifique tout en haut de la montagne. Une aire de jeux, de liberté en dehors de l'opression du camp. Un véritable espace de vie et d'apprentissage.

Ce jour là et les suivants, les Gudiparans deviennent des étoiles...

Ce jour là, les jours suivant, les geste du maître Frahad, continuent de se distiller dans les cerfs volants et dans les yeux des enfants, jusqu'à s'écrier "spiderman" lorsque l'homme volant rencontra la Lune.

Ce jours là deux cultures ont dialoguées et ont volées de concert l'une soutenant l'autre et vis et versa.

29 Aout - 2 septembre

Une autre rencontre /

Mortaza Beboudhi 

DOCUMENTARISTE et JOURNALISTE, Mortaza Beboudhi à passé 5 mois dans le camp de Lesvos pendant la pandémie de corona virus. Ces reportages essentiellements diffusées sur ARTE offrent des points de vues éclairant la situation tant sanitaire qu'humaine...ou inhumaine.

Une double envolée...et une exposition.

TOLOU school / Moria refugee camp

Association RHIZOMES/ Douarnenez

photographies de Lysandra Chadefaux

plus de 1000 gudiparans ont volées au dessus du camp de refugiés de Moria, grace à Farhad Frahamand

merci...

contact: 111.days.111@gmail.com      tel:06.43.80.57.46

© 2023 by Event Horizon. Proudly created with Wix.com

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon
  • White Twitter Icon
  • White Vimeo Icon